北海道は初見ではまず読むことの出来ない【難読地名】が沢山あります。
多くの地名はアイヌの人々が使っていた地名に、後から漢字を当てはめたものや、北海道開拓の為に集団で入植した人々が元々住んでいた地名をつけたケースが多く、【難読地名】が多い理由は主にアイヌ語由来が多いことにあるようです。
僕自身も、初めて訪れた地域の地名が読めなかった経験も多々ありますし、実際今回の記事を作成するにあたり大変勉強になりました。
今回は、僕自身が北海道民ということを一旦忘れて「客観的に見て移住者や道外の方が、漢字のみを見てすんなり地名を読むことが出来るか」を基準に作成しましたので、北海道民の方には当たり前に読める地名も含まれていますが、「北海道民の方は自分が果たしてどの程度読むことができるか」を再確認したり、クイズなどに利用していただければ嬉しいです。
実際に知りたい・読めない地名がある場合は「ショートカットキー」の「ページ内文字検索」が便利です！
PCの場合は「Windows」は「Ctrl」+「F」、「Mac」の場合は「⌘command」+「F」で文字を入力すると対象ワードに飛ぶので便利です！
(※スマホの場合は使っているブラウザによって異なるので「スマホ ページ内検索」などで調べると出てきます！)
このページ以外でも使えるので便利だよ！
「釧路総合振興局」ってなんだ？という方は北海道の天気予報の見方やエリア分けについても紹介しているので是非コチラの記事↓もご覧ください。
釧路総合振興局の難読地名ランキング
ここで【難読地名地名クイズ】！
僕が「これは流石に初見では読めないだろ…」と思う渡島総合振興局の【難読地名ランキングベスト5】から出題です！
ヒントとして、地名の由来を紹介しますのでみなさんも是非考えてみて下さい！
いくつわかるかな？？(ほぼ答えになっちゃってるのもあるケド…笑)
「釧路総合振興局」の所在地は「釧路市」で、1市・6町・1村の計8の市町村で構成されています。(※下の画像クリックで各町にジャンプします)
釧路総合振興局の難読地名一覧
釧路(くしろ)市の難読地名※地域名を含む
| 地域名 | 読み方 | 地域名 | 読み方 |
| 飽別 | あくべつ | 入舟 | いりふね |
| 興津 | おこつ | 大楽毛 | おたのしけ |
| 海光 | かいこう | 舌辛 | したから |
| 尺別 | しゃくべつ | 春湖台 | しゅんこだい |
| 知人 | しりと | 蘇牛 | そうし |
| 鶴ケ岱 | つるがだい | 徹別 | てしべつ |
| 仁々志別 | ににしべつ | 馬主来 | ぱしくる |
| 風連 | ふうれん | 二俣川向 | ふたまたかわむかい |
| 布伏内 | ふぶしない | 幣舞 | ぬさまい |
| 春採 | はるとり | 文苑 | ふみぞの |
| 武佐 | むさ |
釧路(くしろ)町の難読地名※地域名を含む
| 地域名 | 読み方 | 地域名 | 読み方 |
| 跡永賀 | あとえか | 老者舞 | おしゃまっぷ |
| 雁来 | かりき | 国誉 | こくよ |
| 釧望台 | せんぼうだい | 仙鳳趾 | せんぽうし |
| 達古武 | たっこぶ | 知方学 | ちっぽまない |
| 床丹 | とこたん | 鳥里 | とりさと |
| 鳥通 | とりとうし | 別保 | べつほ |
| 別保原野 | べっぽげんや | 知方学 | ちっぽまない |
厚岸(あっけし)町の難読地名※地域名を含む
| 地域名 | 読み方 | 地域名 | 読み方 |
| 愛冠 | あいかっぷ | 糸魚沢 | いといざわ |
| 沖万別 | おきまんべつ | 御供 | 御供 |
| 乙幌 | おっぽろ | 尾幌 | おぼろ |
| 片無去 | かたむさり | 筑紫恋 | つくしこい |
| 東梅 | とうばい | 登喜岱 | ときたい |
| 床潭 | とこたん | 苫多 | とまた |
| 敏内 | びんない | 別寒辺牛 | べかんべうし |
| 奔渡 | ぽんと | 門静 | もんしず |
| 来別 | らいべつ |
浜中(はまなか)町の難読地名※地域名を含む
| 地域名 | 読み方 | 地域名 | 読み方 |
| 赤泊 | あかどまり | 姉別 | あねべつ |
| 羨古丹 | うらやこたん | 恵茶人 | えさしと |
| 円朱別 | えんしゅべつ | 霧多布 | きりたっぷ |
| 熊牛 | くまうし | 後静 | しりしず |
| 朱別 | しゅべつ | 仙鳳趾 | せんぽうじ |
| 茶内 | ちゃない | 散布 | ちりっぷ |
| 湯沸 | とうふつ | 走古潭 | はしりこたん |
| 火散布 | ひちりっぷ | 暮帰別 | ぼきべつ |
| 貰人 | もうらいと | 藻散布 | もちりっぷ |
| 渡散布 | わたりちりっぷ |
標茶(しべちゃ)町の難読地名※地域名を含む
| 地域名 | 読み方 | 地域名 | 読み方 |
| 麻生 | あざぶ | 阿歴内 | あれきない |
| 磯分内憩 | いそぶんないこい | 磯分内乙西 | いそぶんないおつにし |
| 磯分内上 | いそぶんないかみ | 磯分内下 | いそぶんないしも |
| 片無去 | かたむさり | 上磯分内 | かみいそぶんない |
| 久著呂 | くちょろ | 五十石 | ごじゅうこく |
| 西和 | せいわ | 多和 | たわ |
| 塘路 | とうろ | 常盤 | ときわ |
| 西和 | せいわ |
弟子屈(てしかが)町の難読地名※地域名を含む
| 地域名 | 読み方 | 地域名 | 読み方 |
| 跡佐登 | あとさのぼり | 奥春別 | おくしゅんべつ |
| 重内 | おもない | 屈斜路 | くっしゃろ |
| 古丹 | こたん | 札友内 | さつともない |
| 弟子屈 | てしかが | 鐺別 | とうべつ |
| 仁多 | にた | 美留和 | びるわ |
| 摩周 | ましゅう | 最栄利別 | もえりべつ |
白糠(しらぬか)町の難読地名※地域名を含む
| 地域名 | 読み方 | 地域名 | 読み方 |
| 大楽毛 | おたのしけ | 御札部 | おさっぺ |
| 御仁田 | おにた | 橋西 | きょうせい |
| 恋隠 | こいかくし | 恋問 | こいとい |
| 刺牛 | さしうし | 庶路 | しょろ |
| 新縫別 | しんぬいべつ | 鍛高 | たんたか |
| 茶路 | ちゃろ | 縫別 | ぬいべつ |
| 馬主来 | ぱしくる | 和天別 | わてんべつ |
鶴居(つるい)町の難読地名※地域名を含む
| 地域名 | 読み方 | 地域名 | 読み方 |
| 温根内 | おんねない | 久著呂 | くちょろ |
| 雪裡 | せつり | 幌呂 | ほろろ |
北海道民もホントに読める？ 難読地名ランキング釧路編 完全版まとめ
北海道には北海道外の方や、北海道に長く住んでいる方でもなかなか読むことの出来ない【難読地名】が数多くあります。
多くはアイヌ語に漢字を当てはめた事が理由ですが、正確な由来がわかっていない場合もあります。
「釧路総合振興局」は釧路市の「チノミ台・チヤンベツ・ノトロ・ムリ」や、釧路町の「オタクパウシ」、厚岸町の「サッテベツ・サンヌシ・セタニウシ・チライカリベツ・トライベツ・ルークシュポール」、浜中町の「アザラップ・ムギカラシナイ」、標茶町の「オソツベツ・コッタロ・シラルトロ・チャンベツ・ルルラン」、弟子屈町の「アトサヌプリ・オソベツ・サワンチサップ」、鶴居村の「アトコシヤラカ」など漢字表記は無く、カタカナ表記の地名が多く目立ちました。
中でも「ルークシュポール」は一見欧米由来の地名の様に感じますが、実際はアイヌ語の「ル・クシ・ポル(岩窟の通路の意）」から来ているのが驚きでした。
北海道民の方も実際に住んでいる地域や住んだことのある地域の近隣の地名はなかなか難しい地域名も多いのでは無いでしょうか？
これを機会に知り合いの北海道民の方にクイズを出してみて下さい！
コメント